1
00:00:15,980 --> 00:00:17,420
उसने आँखें खोलीं.

2
00:00:19,960 --> 00:00:21,620
उन्होंने धीरे से एक दूसरे की ओर देखा।

3
00:00:24,240 --> 00:00:27,660
और यह वह क्षण था जब वे
एहसास करो कि यह सच था।

4
00:00:30,640 --> 00:00:32,980
यह कोई सपना या मृगतृष्णा नहीं थी.

5
00:00:39,820 --> 00:00:41,280
जो हुआ उसके बारे में मत सोचो.

6
00:00:58,190 --> 00:01:03,310
मुझे लगता है कि जारी रखने का कोई कारण नहीं है
शादी टालना.

7
00:01:05,530 --> 00:01:08,950
जैसा कि आप देख रहे हैं, हम पहले ही इस सप्ताह के अंत में शादी कर रहे हैं।
सप्ताह।

8
00:01:10,490 --> 00:01:11,770
इंतज़ार क्यों करते रहो?

9
00:01:18,190 --> 00:01:23,350
मैं बस आपसे कुछ बनने के लिए कहने जा रहा हूं
बहुत अंतरंग और छोटा.

10
00:01:25,270 --> 00:01:26,510
आप जो चाहते थे, वह था।

11
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
क्या मैं यहाँ स्नान कर सकता हूँ?

12
00:01:56,840 --> 00:01:57,840
यह आपका घर है.

13
00:02:12,340 --> 00:02:16,380
मुझे यकीन है कि वह गधा जा रहा है
नतालिया के साथ शादी को आगे बढ़ाएं। नहीं

14
00:02:16,440 --> 00:02:18,480
भाई। तुम सब कुछ भूल क्यों नहीं जाते
यह?

15
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
तुम्हें क्या हो गया है कमीने?

16
00:02:20,560 --> 00:02:22,040
अरे, तुम उसके लिए सब कुछ छोड़ रहे हो।

17
00:02:22,260 --> 00:02:23,480
नहीं, वे नहीं जानते कि मैं क्या करने में सक्षम हूं।

18
00:02:23,770 --> 00:02:26,510
जिस स्त्री से मैं प्रेम करता हूं, उसके लिए मैं देने में सक्षम हूं
जिंदगी. वैसे ऐसा लगता है कि आपने इसे पहले ही दे दिया है,

19
00:02:26,510 --> 00:02:27,510
तुम मरे हुए लग रहे हो

20
00:02:27,590 --> 00:02:30,810
लेकिन ठीक है, बात सिर्फ इतनी है कि मैं कभी नहीं
तुम सुनो और मैं तुम्हें सलाह नहीं दूँगा

21
00:02:32,130 --> 00:02:33,410
और अब इसाबेल को क्या हुआ?

22
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
गड़बड़।

23
00:02:36,370 --> 00:02:38,610
ताराज़ोना की बिजली में कैंडेला की बिजली भी जुड़ जाती है।

24
00:02:39,130 --> 00:02:42,110
उनकी पूर्व पत्नी और मेरी संभावित मुखबिर।

25
00:02:42,690 --> 00:02:44,930
जैसा? क्या आप उस लड़की से उलझ गए?

26
00:02:47,690 --> 00:02:49,030
आपके लिए चीजें ख़राब हो गईं।

27
00:02:49,970 --> 00:02:50,970
कौन बात कर रहा देखो।

28
00:02:52,460 --> 00:02:53,840
आप खुद पर ध्यान क्यों नहीं देते?

29
00:02:54,060 --> 00:02:57,480
पेट्रीसिया कहती है कि आप नहीं खाते, नहीं
तुम सो जाओ ऑफिस... मैं ऑफिस जा रहा हूं

30
00:02:57,480 --> 00:02:58,219
बंद करना होगा.

31
00:02:58,220 --> 00:03:00,740
क्योंकि डॉन वर्गास बेल्ट्रान पहुंचे और
अनुबंध रद्द कर दिया.

32
00:03:01,740 --> 00:03:03,080
वह गधा मेरे साथ चोदना चाहता है।

33
00:03:03,720 --> 00:03:05,680
तुम अपने आप को बहुत उजागर कर रहे हो, डिएगो।

34
00:03:08,100 --> 00:03:09,100
चिंता मत करो।

35
00:03:10,920 --> 00:03:11,920
मैं कुछ नहीं करने जा रहा हूं.

36
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
तारीख!

37
00:03:25,100 --> 00:03:26,320
क्या तुम मेरा अपहरण करने जा रहे हो या क्या?

38
00:03:26,660 --> 00:03:27,720
आप मुझसे क्या करवाना चाहते थे?

39
00:03:28,000 --> 00:03:29,280
एक औपचारिक मुलाक़ात या क्या?

40
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
पुलिस आपके घर पर थी.

41
00:03:31,980 --> 00:03:33,100
क्या तुमने मुझे रिपोर्ट नहीं किया?

42
00:03:33,320 --> 00:03:34,800
नहीं, मैंने आपको रिपोर्ट नहीं किया.

43
00:03:35,100 --> 00:03:36,680
लेकिन वे तुम्हारे पाद हैं, मेरे नहीं।

44
00:03:37,220 --> 00:03:38,700
तुमने गलत लोगों से पंगा ले लिया.

45
00:03:39,100 --> 00:03:41,100
यदि आपने उस उम्मीदवार को नहीं मारा होता,
आप ऐसे नहीं होंगे.

46
00:03:41,340 --> 00:03:44,620
लेकिन वह एक बकवास पाद था
एक गधे के कारण जटिल

47
00:03:44,900 --> 00:03:46,580
उन्होंने उसे मां की तरह जेल में छोड़ दिया.

48
00:03:47,380 --> 00:03:48,380
कौन था?

49
00:03:49,240 --> 00:03:51,800
तुम कब से किस बात की इतनी चिंता में हो
मेरे पिता?

50
00:03:52,769 --> 00:03:55,070
जब से पुलिस मेरे घर में आती है
गड़बड़ करो.

51
00:03:56,370 --> 00:03:57,370
कौन था?

52
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
मुझे बताओ।

53
00:04:00,250 --> 00:04:01,250
देखो, कैंडेलिटा।

54
00:04:01,530 --> 00:04:03,530
मुझे गपशप पसंद नहीं है.

55
00:04:03,870 --> 00:04:05,990
और जिज्ञासु तो और भी कम।

56
00:04:08,850 --> 00:04:09,990
आपको विला क्लारा छोड़ना होगा।

57
00:04:10,510 --> 00:04:11,510
हाँ मैं जा रहा हूँ.

58
00:04:11,890 --> 00:04:14,050
मैं बस एक छोटा सा लंबित काम पूरा कर रहा हूं जो मेरे पास है और
मैं जा रहा हूँ

59
00:04:14,690 --> 00:04:17,250
क्या आप पादने जा रहे हैं? मैं पादता हूँ
मेरे पास यहां तक है.

60
00:04:18,170 --> 00:04:20,230
मैं यह झंझट ख़त्म करके जाऊंगा. खैर नहीं
मैं अकेला जा रहा हूँ

61
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
तुम मेरे साथ आओ.

62
00:04:23,500 --> 00:04:24,720
मुझे जाने दो. मिल कर रहना।

63
00:04:26,840 --> 00:04:28,140
मुझे डेनिएला से बात करनी है.

64
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
अकेला

65
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
क्षमा करें, पिल्ला.

66
00:04:37,100 --> 00:04:38,900
क्या हुआ? इतना गंभीर क्यों, क्या?

67
00:04:46,280 --> 00:04:48,360
कल जो हुआ वह दोहराया नहीं जाएगा.

68
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
क्योंकि?

69
00:04:51,660 --> 00:04:56,240
क्या आप मुझे यह बताने जा रहे हैं कि आपको यह पसंद नहीं आया क्योंकि
मैं वहां था और आप प्रसन्न थे, है ना?

70
00:04:56,580 --> 00:04:58,800
यह जीया गया, यह हुआ और बस इतना ही।

71
00:04:59,800 --> 00:05:05,240
पर्याप्त। मैं तुमसे प्यार करता हूँ, डेनिएला।
कोई तीसरा पक्ष नहीं, कोई उलझाव नहीं।

72
00:05:05,940 --> 00:05:07,340
अच्छा समय बिताने में क्या बुराई है?

73
00:05:08,540 --> 00:05:12,120
मैंने दिन में एक हजार बार बिताया जब हम
हम फिर मिलेंगे. एक हजार गुना।

74
00:05:12,720 --> 00:05:14,440
और मैंने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा.

75
00:05:15,160 --> 00:05:17,720
क्या आप इस बात से इनकार करेंगे कि पिल्ला नहीं है
क्या वह सुंदर है?

76
00:05:18,040 --> 00:05:20,060
आप बस यही सोचते हैं, है ना?

77
00:05:20,620 --> 00:05:22,060
मैं जानता हूं कि यह संयोग था और बस इतना ही।

78
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
अच्छा, तुम क्या चाहते हो?

79
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
चलो एक गर्लफ्रेंड बनें?

80
00:05:26,600 --> 00:05:28,340
कि पूरी दुनिया के ख़िलाफ़ हममें से दो लोग हैं?

81
00:05:28,580 --> 00:05:30,740
क्या हम तब तक एक-दूसरे के प्रति निष्ठा की शपथ ले सकते हैं?
क्या मौत हमें अलग कर देती है?

82
00:05:31,400 --> 00:05:33,860
क्या आप अपने परिवार और लोगों को बताने जा रहे हैं?
मेरा मतलब है, क्या तुम्हें महिलाएं पसंद हैं?

83
00:05:34,680 --> 00:05:36,380
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, डेनिएला।

84
00:05:36,980 --> 00:05:37,980
और मैं तुम.

85
00:05:38,840 --> 00:05:39,840
लेकिन कुछ सलाह.

86
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
तीव्रता कम करें.

87
00:05:43,320 --> 00:05:44,560
जीवन को तुम्हें जीने दो।

88
00:05:45,680 --> 00:05:47,700
स्वयं अन्वेषण करें, प्रयास करें।

89
00:05:48,320 --> 00:05:50,760
महसूस करने और पाने के हजारों तरीके हैं
रिश्ता.

90
00:05:51,420 --> 00:05:53,320
कल जो हुआ वह नहीं हो रहा है
रिश्ता.

91
00:05:53,560 --> 00:05:56,260
कल जो हुआ वह अविश्वसनीय था,
तुम्हें पता है. और मुझे इसका नाम रखने में कोई दिलचस्पी नहीं है.

92
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
ठीक है।

93
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
मुझे क्षमा करें, डैनी।

94
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं।

95
00:06:01,320 --> 00:06:04,020
कि मैं गांव से हूं, कि मैं साधारण हूं, कि मैं साधारण हूं
मुझे निश्चितता चाहिए.

96
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
क्या आप जानते हैं?

97
00:06:06,960 --> 00:06:09,720
बेहतर होगा कि जब आप तैयार हों तो मुझे ढूंढ़ लें
कुछ गंभीर है, ठीक है?

98
00:06:11,080 --> 00:06:12,760
क्या तुम वह नाटक कर रहे हो जहां मैं नहीं करता
वहाँ?

99
00:06:16,160 --> 00:06:19,620
अभी एक विज्ञापन आया है और ऑर्डर है
इसे तुरंत प्रकाशित करें. क्राइस्ट बेल्ट्रान

100
00:06:19,620 --> 00:06:20,860
और नतालिया वैलेजो ने शादी कर ली।

101
00:06:23,980 --> 00:06:24,980
जैसा?

102
00:06:26,400 --> 00:06:28,480
और फोंसेका ने हमें प्रकाशित करने के लिए अधिकृत किया
यह नोट?

103
00:06:28,840 --> 00:06:30,120
आदेश ऊपर से आता है.

104
00:06:30,600 --> 00:06:31,600
तो फिर इतनी जल्दी क्या है?

105
00:06:31,900 --> 00:06:34,540
यह इस सप्ताहांत है. यह नेटवर्क पर है
सामाजिक. यह एक सच्चाई है.

106
00:06:48,330 --> 00:06:51,050
क्लेमेंशिया, क्या आप हम दोनों को ला सकती हैं?
कॉफ़ी, कृपया?

107
00:06:52,470 --> 00:06:53,470
और तब?

108
00:06:56,090 --> 00:06:58,570
मेरे पास केवल कुछ खास लोगों की कमी है
बताओ क्या करना है

109
00:07:00,890 --> 00:07:01,890
क्षमादान.

110
00:07:03,330 --> 00:07:05,010
मैं तुम्हारे प्रति धैर्य खो रहा हूँ।

111
00:07:05,830 --> 00:07:09,630
अगर मैं तुम्हें इतना परेशान करता हूं या मैं तुम्हें इतना परेशान करता हूं
परिवार, तुम क्यों नहीं जाते और खुद को ढूंढते हो

112
00:07:09,630 --> 00:07:10,630
नई नौकरी?

113
00:07:10,830 --> 00:07:14,390
दोबारा मेरा अनादर मत करना
मेरी माँ के सामने.

114
00:07:15,210 --> 00:07:16,210
क्या आप समझते हैं, क्लेमेंशिया?

115
00:07:18,720 --> 00:07:20,960
आप समझ गए, क्लेमेंशिया।

116
00:07:22,980 --> 00:07:23,980
बिल्कुल सही.

117
00:07:24,700 --> 00:07:26,840
मैं तुरंत आपके लिए कॉफी लाऊंगा। क्या
ल्युपिटा को लाओ.

118
00:07:27,360 --> 00:07:28,460
मैं तुम्हें यहाँ नहीं देखना चाहता.

119
00:08:01,360 --> 00:08:03,180
तुम बहुत अलग महसूस करती हो बेटी।

120
00:08:06,460 --> 00:08:12,200
यह कुछ भी नहीं है, माँ. मैं बस थक गया हूँ
सभी को समझें और उचित ठहराएं

121
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
दुनिया.

122
00:08:15,220 --> 00:08:17,840
और इसीलिए आप अपनी शादी करने जा रहे हैं
अपहरणकर्ता?

123
00:08:18,140 --> 00:08:19,680
मैं नहीं चाहता कि आप उसे दोबारा दोहराएँ।

124
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
अरे हां?

125
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
क्योंकि?

126
00:08:25,340 --> 00:08:28,800
क्योंकि कभी-कभी जाना ही बेहतर होता है
आगे.

127
00:08:31,530 --> 00:08:32,950
यही समस्या है, ईसा।

128
00:08:34,150 --> 00:08:35,650
मैं पहले ही आगे देख चुका हूं।

129
00:08:37,309 --> 00:08:41,789
और जो मैंने देखा...मुझे अच्छा नहीं लगा. मां नहीं।

130
00:08:44,210 --> 00:08:47,150
मैंने तुम्हें देखा... अंधेरा।

131
00:08:48,990 --> 00:08:49,990
मध्यस्थता की

132
00:08:50,810 --> 00:08:52,950
गुस्साये कुत्तों ने चोरी कर ली.

133
00:08:55,110 --> 00:08:56,770
भय के कारण मृत्यु का कष्ट सहना।

134
00:08:56,970 --> 00:09:00,650
भय के कारण मृत्यु का कष्ट सहना। वह मैं
याद रखें, मेरा जीवन हमेशा से ऐसा ही रहा है।

135
00:09:04,110 --> 00:09:05,110
तुम किस बारे में बात कर रही हो बेटी?

136
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
रहने भी दो।

137
00:09:12,110 --> 00:09:15,350
एकमात्र महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं जा रहा हूं
क्रिस्टो बेल्ट्रान से शादी करें.

138
00:09:15,930 --> 00:09:19,550
मैं अपनी सारी शक्ति का उपयोग करने जा रहा हूं
चीजों को अच्छे से करना जरूरी है.

139
00:09:20,310 --> 00:09:26,210
मैं शिक्षक बना रहूंगा, मैं देखता रहूंगा
अच्छा भविष्य और मैं तक करूँगा

140
00:09:26,210 --> 00:09:27,510
विला क्लारा के लिए असंभव.

141
00:09:35,950 --> 00:09:40,390
ओह, डॉन क्रिस्टो, मैं आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं।
वह निजी दौरा जो वह मुझे दे रहा है।

142
00:09:41,430 --> 00:09:46,970
100 साल से भी ज्यादा पुराना है ये घंटाघर
पोर्फिरी। उसने सब कुछ देखा है.

143
00:09:47,750 --> 00:09:52,970
इसका मुख्य कार्य सचेत करना था
स्थानीय लोगों को शत्रुओं की उपस्थिति से।

144
00:09:54,190 --> 00:09:57,230
अरे, उनके पास कितना अच्छा अलार्म था,
ठीक है?

145
00:09:58,510 --> 00:10:00,190
यह सोनार होना चाहिए, क्या आपको नहीं लगता?

146
00:10:01,690 --> 00:10:02,690
नहीं.

147
00:10:03,940 --> 00:10:06,180
मैं नहीं समझता, मैं नहीं समझता, डॉन क्रिस्टो।
क्योंकि?

148
00:10:07,320 --> 00:10:08,680
नतालिया ने मुझे पहले ही बता दिया था।

149
00:10:09,220 --> 00:10:12,060
जिस सदाचार युक्ति से वह सदा
आपने कोशिश की है.

150
00:10:13,060 --> 00:10:15,460
हमेशा। सेक्स के लिए, मेरी जान.

151
00:10:16,400 --> 00:10:20,520
मुझे नहीं पता उस लड़की ने उससे क्या कहा,
लेकिन वह पागल है, डॉन क्रिस्टो।

152
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
वह मुझे फोन नहीं करता.

153
00:10:22,240 --> 00:10:23,540
तू तो लड़की का बेटा है.

154
00:10:23,840 --> 00:10:25,800
डॉन क्रिस्टो, कृपया शांत हो जाइये।

155
00:10:26,480 --> 00:10:29,700
तुम्हें क्या हुआ, डॉन क्रिस्टो? चीजें नहीं हैं
वे वैसे ही हैं जैसे आप सोचते हैं।

156
00:10:30,310 --> 00:10:32,190
कृपया शांत हो जाइये। वह मुझे फेंक देगा, डॉन
मसीह.

157
00:10:34,630 --> 00:10:38,970
मैं अपनी शादी को इससे जोड़ना चाहता हूं
उस व्यक्ति की मृत्यु जो बेकार है.

158
00:10:41,470 --> 00:10:45,810
यह शादी के लिए सबसे अच्छा उपहार होगा
नतालिया. डॉन क्रिस्टो, कृपया। द्वारा

159
00:10:45,930 --> 00:10:48,530
मैं आपसे कसम खाता हूं कि चीजें ऐसी नहीं हैं.

160
00:10:53,190 --> 00:10:54,550
मैं आपको इसके प्रति पूर्वाग्रहित नहीं करना चाहता।

161
00:10:55,370 --> 00:10:56,370
उसकी ओर मत देखो.

162
00:10:57,050 --> 00:10:58,090
उसे मत छुओ.

163
00:10:59,219 --> 00:11:03,000
आसमान की ओर उंगली उठाना तो दूर की बात है
क्योंकि अगली बार... ...आप जा रहे हैं

164
00:11:03,000 --> 00:11:04,880
खाओ मेरे कुत्तों, गधे।

165
00:11:34,440 --> 00:11:36,380
आपका दबाव थोड़ा ज्यादा है,
फिलिप.

166
00:11:36,660 --> 00:11:38,060
आप दवाइयाँ ले रहे हैं.

167
00:11:38,840 --> 00:11:40,340
अच्छा हाँ, मुझे ऐसा लगता है।

168
00:11:41,320 --> 00:11:45,500
मैं उस पर कैसे विश्वास करूँ? ऐसी चीजें हैं जो नहीं हैं
बातचीत करें और दवा ले जाएं

169
00:11:45,500 --> 00:11:46,520
दबाव उनमें से एक है.

170
00:11:48,860 --> 00:11:53,280
देखो, इसाबेल, मैं तुम्हें धन्यवाद देना चाहता हूं
तुम रुके हो

171
00:11:53,840 --> 00:11:59,120
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए आसान नहीं है,
लेकिन मेरा विश्वास करो,

172
00:11:59,300 --> 00:12:01,360
यह सर्वोत्तम है.

173
00:12:03,099 --> 00:12:08,100
देखिए, मैं आपकी बात सुन रहा हूं और मुझे पता है कि हम ऐसा नहीं करेंगे
आप कहीं और अधिक सुरक्षित हैं

174
00:12:08,100 --> 00:12:10,440
मुझे लगता है. लेकिन यह बिल्कुल भी आसान नहीं रहा.

175
00:12:11,940 --> 00:12:17,100
मैंने देखा है कि आप और माटेओ कुछ लाते हैं
झगड़े, लेकिन मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता।

176
00:12:19,700 --> 00:12:26,260
मैं आपसे जो पूछना चाहता हूं वह यह है कि आप ऐसा करें
मेरे लिए आपका सर्वश्रेष्ठ

177
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
पोता.

178
00:12:27,880 --> 00:12:31,380
यह सिर्फ इतना है कि मुझे पहले ही एहसास हो गया था कि मैं ऐसा नहीं करता
मैं माटेओ के काम से प्रतिस्पर्धा कर सकता हूं।

179
00:12:32,140 --> 00:12:33,520
उनका काम उनका महान प्रेम है.

180
00:12:35,040 --> 00:12:38,980
मैं आपसे वादा करता हूं कि यह आपराधिक बात है
इसका समाधान होने वाला है.

181
00:12:43,300 --> 00:12:47,720
इसके अलावा, इस शहर में हमें एक की जरूरत है
डॉक्टर.

182
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
ठीक है, देखते हैं, नहीं.

183
00:12:51,240 --> 00:12:56,040
मुझे लगता है कि मुझे पहले से ही इसकी याद आने लगी है
प्रदूषण और हवा मेरे लिए बहुत शुद्ध है

184
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
सच में चक्कर आ रहा है।

185
00:12:57,240 --> 00:13:00,200
इसाबेल, खुशी

186
00:13:01,300 --> 00:13:02,380
और शादी?

187
00:13:04,820 --> 00:13:05,960
बस एक निर्णय.

188
00:13:07,200 --> 00:13:08,940
हाँ, लेकिन यह दोतरफा निर्णय है।

189
00:13:09,820 --> 00:13:13,560
और आप ईडन या नर्क बना सकते हैं। और
इस मामले में, माटेओ और मैंने फैसला किया है

190
00:13:13,560 --> 00:13:17,460
नरक बनाओ और अभी... अभी नहीं
हम जानते हैं कि इससे कैसे बाहर निकलना है.

191
00:13:20,160 --> 00:13:21,160
अनुमति के साथ.

192
00:13:25,760 --> 00:13:27,920
गैलान, मैंने तुम्हें पहले ही बताया था कि तुम उसे बाहर नहीं निकाल सकते
कोई जानकारी नहीं.

193
00:13:28,670 --> 00:13:32,770
देखो, एक पद मेरे लिए अधिक उपयुक्त है
यहाँ, लड़के... चलो देखते हैं, 69।

194
00:13:33,190 --> 00:13:34,870
आइए मैं आपको 007 से ले आता हूं।

195
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
आपने इसे कहाँ देखा?

196
00:13:36,930 --> 00:13:38,250
वहाँ, कस्बे की एक छोटी सी गली में।

197
00:13:38,470 --> 00:13:39,470
देखो, मैं उतर गया।

198
00:13:39,890 --> 00:13:43,150
फिर वो नीचे उतरा और मुझे दबाया
गर्दन काट दी और मुझे धमकाया. आइए देखें, यह बस इतना ही है

199
00:13:43,150 --> 00:13:44,190
उस कमीने को ख़त्म करो.

200
00:13:45,670 --> 00:13:47,350
मुझे चिंता है कि वह तुम्हें चोट पहुँचाएगा। ओह।

201
00:13:56,490 --> 00:13:58,370
अब क्या आप पुलिस ऑफिसर का किरदार निभाने जा रहे हैं?
वेश्या से प्यार हो गया?

202
00:14:05,710 --> 00:14:07,530
ख़ैर, मुझे लगता है कि आप पहले से ही सब कुछ जानते हैं,
ठीक है?

203
00:14:10,650 --> 00:14:12,690
मैं कैसे पता नहीं लगा सकता अगर हर कोई
क्या वे उस बारे में बात करते हैं?

204
00:14:13,710 --> 00:14:14,710
आपको कैसा लगता है?

205
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
उजबक की तरह।

206
00:14:20,330 --> 00:14:23,970
मैं इस कहानी पर विश्वास किए बिना पहुंचता हूं
लानत है कि नतालिया को उससे प्यार हो गया

207
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
कस्बे का.

208
00:14:25,550 --> 00:14:30,180
जानना? देखो, डिएगो, चाहे मैं बताऊँ या न बताऊँ, सब कुछ
यह दर्शाता है कि वह यह कदम उठाना चाहती थी।

209
00:14:30,460 --> 00:14:35,940
इसलिए मेरा सुझाव है कि आप पलट जाएं
पत्ता, अपने जीवन के साथ आगे बढ़ें और प्रयास करें

210
00:14:35,940 --> 00:14:36,940
खुश रहो

211
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
अच्छा लगता है.

212
00:14:39,180 --> 00:14:40,760
यह आसान लगता है.

213
00:14:42,320 --> 00:14:43,440
यह बहुत कठिन है.

214
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
कठिन।

215
00:14:46,580 --> 00:14:48,000
अगर कोई इस बारे में जानता है तो वह मैं हूं।'

216
00:14:50,020 --> 00:14:54,020
लेकिन हे, मैं आपका समर्थन करने के लिए यहां हूं।
हमेशा की तरह. और आपको बताने के लिए, मैंने आपको बताया था

217
00:14:54,020 --> 00:14:55,380
जितनी बार आपको आवश्यकता हो।

218
00:14:58,640 --> 00:15:03,140
मैंने आपको यह सोचने के लिए प्रेरित किया है कि यह सब कुछ है
मैंने तुम्हारे साथ जो व्यवहार किया उसके लिए बुरा कर्म।

219
00:15:04,880 --> 00:15:05,880
मुझे माफ़ करें।

220
00:15:07,820 --> 00:15:09,640
खैर, अगर तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें छोड़ दूं, तो बस इतना ही।
अच्छा।

221
00:15:11,180 --> 00:15:15,180
लेकिन वह बुनियादी नहीं, हुह? और मैं नहीं...
दूसरों का दर्द मुझे ख़ुशी नहीं देता, ना ही

222
00:15:15,180 --> 00:15:16,180
तुम्हारा कम.

223
00:15:18,120 --> 00:15:20,780
देखिए, अगर मैं यहां हूं तो इसलिए क्योंकि मैं जानता हूं
गर्व है कि तुम हो.

224
00:15:21,720 --> 00:15:25,200
कृपया, मैं आपसे विनती करना चाहता हूं, मत जाइये
उस महिला के लिए कुछ भी बेवकूफी करना।

225
00:15:25,920 --> 00:15:26,920
कृपया, डिएगो।

226
00:15:27,210 --> 00:15:28,230
अब, तुम बुरे क्यों हो?

227
00:15:29,490 --> 00:15:30,570
मुझसे वादा करो तुम कुछ नहीं करोगे.

228
00:15:33,010 --> 00:15:34,650
दुनिया में बहुत सारी महिलाएँ हैं, है ना?

229
00:15:36,730 --> 00:15:37,730
मैं ठीक हूँ।

230
00:15:39,730 --> 00:15:40,730
डॉन क्रिस्टो?

231
00:15:41,590 --> 00:15:44,450
नहीं, ठीक है... डॉन क्रिस्टो सर्वश्रेष्ठ है
दुनिया का आदमी

232
00:15:45,570 --> 00:15:50,990
आप देखिए कि कैसे उन्होंने मेरे बच्चे को आगे बढ़ाया
और... और ठीक है... इसके बारे में भी बात है

233
00:15:50,990 --> 00:15:54,670
शिक्षक नतालिया, जो न केवल
अपहरण से बचाया. वह उसे यहां ले आया

234
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
कि उसे कोई ख़तरा नहीं होगा.

235
00:15:57,250 --> 00:16:01,450
उन दो फ़रिश्तों की शादी हो रही है. अब और नहीं,
मैं बहुत खुश हूं, अच्छा, ठीक है? आइए देखें,

236
00:16:01,450 --> 00:16:03,910
रुको. चलो देखते हैं, काटो.

237
00:16:04,690 --> 00:16:06,030
कृपया मुझे दो सेकंड दीजिए।

238
00:16:07,550 --> 00:16:08,550
हाँ।

239
00:16:09,410 --> 00:16:10,530
क्या कुछ गड़बड़ है, मिस?

240
00:16:16,370 --> 00:16:18,810
खैर, लोग तो बस उसी के बारे में बात करते हैं
बकवास शादी.

241
00:16:22,870 --> 00:16:24,210
चलो देखते हैं, शायद.

242
00:16:25,860 --> 00:16:27,460
मैं उसकी नई लड़की के बारे में बात करना पसंद करता हूँ,
फिर.

243
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
नमस्ते, नतालिया।

244
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
पिताजी, आप कैसे हैं?

245
00:16:59,640 --> 00:17:00,640
बहुत अच्छा।

246
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
और आप?

247
00:17:02,600 --> 00:17:04,220
आपकी भाभी बनने वाली हूं.

248
00:17:05,380 --> 00:17:08,440
मैं सोच रहा था कि क्या आपको यह पसंद आएगा
तुम्हें पूरा करें

249
00:17:09,000 --> 00:17:12,579
मैं जानता हूं कि यह कोई धार्मिक समारोह नहीं है,
लेकिन फिर कभी दर्द नहीं होता.

250
00:17:13,119 --> 00:17:16,200
और दुल्हनें हमेशा पहले कबूल करती हैं
शादी का

251
00:17:17,500 --> 00:17:22,960
मान लीजिए कि एक नई शुरुआत करना अच्छा है
मंच के साथ... की शांति के साथ

252
00:17:22,960 --> 00:17:25,800
सही काम कर रहे हो. और इस के लिए
शादी गलत लगती है.

253
00:17:26,589 --> 00:17:31,810
देखो, नतालिया, चलो अपना उतार दें
मास्क क्योंकि यह काफी जटिल है

254
00:17:31,810 --> 00:17:32,810
कोड में बोल रहा हूँ.

255
00:17:33,330 --> 00:17:37,410
मैं तुम्हारे लिए एक पुल बनाने आया हूँ। मसीह आप
अपहरण कर लिया और तुमने उसे मारने की कोशिश की।

256
00:17:37,990 --> 00:17:42,130
क्या आपको लगता है कि यह एक अच्छी शुरुआत है?
क्योंकि शादी नहीं है

257
00:17:42,130 --> 00:17:43,130
खेल.

258
00:17:44,930 --> 00:17:50,230
मैं बहुत उत्सुक हूं कि आप
माता-पिता अचानक...

259
00:17:51,250 --> 00:17:55,730
वे शादी और न जाने क्या-क्या के बारे में बात करते हैं।'
प्यार में क्या अच्छा है और क्या नहीं,

260
00:17:55,730 --> 00:18:00,070
उन्हें जोड़ों से क्या लेना-देना?
जब वे इसे केवल व्यवहार में लाते हैं

261
00:18:00,070 --> 00:18:01,069
सिद्धांत.

262
00:18:01,070 --> 00:18:02,070
सत्य?

263
00:18:03,070 --> 00:18:04,570
केवल एक ही प्यार है, नतालिया।

264
00:18:07,810 --> 00:18:11,270
मुझे बचाये जाने की जरूरत नहीं है, लेकिन मैं जानता हूं
मैं इसकी सराहना करता हूं.

265
00:18:12,350 --> 00:18:15,270
अब, यदि आप मुझे अनुमति दें, तो मैं तैयार होने जा रहा हूँ
मेरी शादी के लिए.

266
00:18:15,730 --> 00:18:16,830
जल्द ही फिर मिलेंगे।

267
00:18:18,860 --> 00:18:22,200
मैं वास्तव में और पूरे दिल से आशा करता हूं
गलत, नतालिया।

268
00:18:23,580 --> 00:18:24,580
अनुमति के साथ.

269
00:18:41,560 --> 00:18:44,680
माँ, लेकिन अगर यह एक शादी है
जागो

270
00:18:45,120 --> 00:18:46,500
कम से कम हमने किया.

271
00:18:49,610 --> 00:18:51,530
लेकिन मैं इससे खुश नहीं हो सकता
विवाह.

272
00:18:53,530 --> 00:18:55,970
शादी करने वाली महिला उसकी बेटी नहीं है
मैंने जन्म दिया

273
00:18:57,090 --> 00:19:03,450
हाँ, माँ, यह अजीब है, लेकिन... मैं समझ गया
शांत नतालिया.

274
00:19:03,790 --> 00:19:04,990
यह ठीक लग रहा है, माँ.

275
00:19:06,790 --> 00:19:08,210
यही बात मुझे भयभीत करती है, मीजा।

276
00:19:09,770 --> 00:19:10,770
बस कि।

277
00:19:12,990 --> 00:19:13,990
अच्छी तरह से क्या?

278
00:19:14,410 --> 00:19:15,410
हम किस समय निकल रहे हैं?

279
00:19:22,480 --> 00:19:23,640
और आपको क्या दिक्कत है पिताजी?

280
00:19:24,080 --> 00:19:27,180
आप जो इससे बहुत खुश थे
शादी और अब आप निराश हो गए हैं?

281
00:19:30,300 --> 00:19:31,540
खैर अब।

282
00:19:32,420 --> 00:19:33,420
चलो चलें, है ना?

283
00:19:37,780 --> 00:19:40,240
मुझे समझ नहीं आता कि हम सबको क्यों जाना होगा
इस शादी के लिए.

284
00:19:40,640 --> 00:19:42,840
ओह, अगर उन्होंने आपके साथ आपकी योजनाओं को बर्बाद कर दिया
पिताजी.

285
00:19:43,140 --> 00:19:46,500
खैर, मुझे यह देखना बहुत दिलचस्प लगता है
क्रिस्टो बेल्ट्रान यह सब कैसे एक साथ रखने जा रहा है

286
00:19:46,500 --> 00:19:50,600
थोड़ा दिखावा, क्योंकि इसके पीछे कुछ है
बहुत, बहुत आदरणीय.

287
00:19:51,610 --> 00:19:54,030
मुद्दा यह है कि अलकेन्टारा परिवार था
अतिथि

288
00:19:54,230 --> 00:19:58,710
यह शहर का सबसे महत्वपूर्ण त्योहार है
हम कभी भी भाग लेने के लिए एक साथ नहीं होते हैं

289
00:19:58,710 --> 00:19:59,730
इस प्रकार की घटनाएँ.

290
00:20:00,530 --> 00:20:03,750
अरे, दादी, उस आदमी के बारे में क्या जो शादी कर रहा है?
क्या वह दादाजी का दोस्त है?

291
00:20:05,130 --> 00:20:06,810
अरे, हाँ, मिजो।

292
00:20:07,470 --> 00:20:08,670
और सर्वश्रेष्ठ में से एक.

293
00:20:08,930 --> 00:20:10,250
चलो देखते हैं, फिर चलते हैं।

294
00:20:13,550 --> 00:20:14,550
क्या आपने डिएगो को देखा है?

295
00:20:14,730 --> 00:20:16,090
मैंने उसे फोन किया और उसने कोई जवाब नहीं दिया.

296
00:20:16,610 --> 00:20:19,590
यही वह आतंक है जो मुझे तुम जैसा बनाता है
उस शादी में दिखें. मैं तुम्हें इसकी शपथ दिलाता हूं

297
00:20:19,590 --> 00:20:22,350
चलो देखते हैं, चिंता मत करो. सबके साथ
कल जो शराब पी थी वह छूट नहीं रही है

298
00:20:22,350 --> 00:20:23,890
उठाना. मैं इसे बाद में ढूंढूंगा.

299
00:20:24,270 --> 00:20:25,270
चल दर।

300
00:20:43,970 --> 00:20:45,110
यह कप गंदा है.

301
00:20:46,030 --> 00:20:48,210
इस तथ्य को ठीक करें कि डॉन क्रिस्टो इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
त्रुटियाँ.

302
00:20:51,470 --> 00:20:53,770
टेकोलोटे, हम कैसे हैं?

303
00:20:54,190 --> 00:20:57,850
सब कुछ क्रम में है, कुछ भी अजीब नहीं है। का
वैसे भी, पुरुष पहले से ही वहां मौजूद हैं

304
00:20:57,850 --> 00:20:59,830
गोली मार दी. अपने बचाव में एक भी कमी न आने दें
दूसरा.

305
00:21:00,490 --> 00:21:03,790
लेकिन सावधान रहें, संदेह न करें
कि हम चिंतित हैं.

306
00:21:04,030 --> 00:21:05,030
अच्छी बात है।

307
00:21:08,110 --> 00:21:12,270
दोना सोलेदाद, कितना सुखद आश्चर्य है।

308
00:21:12,970 --> 00:21:15,990
एक दिन मैं भी तुमसे मिलूंगा
अपमानित और चुप.

309
00:21:16,990 --> 00:21:18,630
ओह, मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि हम यहाँ हैं।

310
00:21:19,010 --> 00:21:23,070
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं इसका गवाह बनूंगा
आपके पिता की दूसरी महिला से शादी।

311
00:21:23,730 --> 00:21:24,910
आप यहाँ हैं क्योंकि आप चाहते हैं।

312
00:21:25,190 --> 00:21:27,530
मेरे पिताजी ने तुम्हें आमंत्रित नहीं किया और वे नाराज़ होंगे।
जब देखूं तुझे।

313
00:21:28,050 --> 00:21:29,470
और तुम्हें क्या लगता है कि मैं यहाँ क्यों हूँ?

314
00:21:30,050 --> 00:21:32,170
मैं दुनिया की किसी भी चीज़ के लिए इसे मिस नहीं करने वाला था।
चेहरा।

315
00:21:33,650 --> 00:21:36,090
मैंने सोचा कि आप अतिशयोक्तिपूर्ण थे, लेकिन
आप सही थे.

316
00:21:36,850 --> 00:21:39,930
मैं हमेशा सही होता हूं.

317
00:21:41,060 --> 00:21:43,340
आप हमारे सामने आने वाली समस्याओं को देखेंगे
इस शिक्षक को लाओ.

318
00:21:44,020 --> 00:21:45,260
क्या मेरे पिताजी के पास पहले से ही दस्तावेज़ है?

319
00:21:46,040 --> 00:21:48,660
लेकिन आप जानते हैं कि इसमें हमें कितना समय लगेगा
दे दो चिंता मत करो.

320
00:21:48,900 --> 00:21:49,900
मैं तुम्हें याद दिलाऊंगा.

321
00:21:51,460 --> 00:21:52,460
मुझे यह इसी तरह पसंद है.

322
00:21:52,760 --> 00:21:53,760
इसे आप पर कब्ज़ा करने दें.

323
00:22:01,760 --> 00:22:04,160
मैं बाथरूम जाने जा रहा हूं, लेकिन क्या आप जा सकते हैं?
एक व्हिस्की लो?

324
00:22:04,580 --> 00:22:05,580
हाँ।

325
00:22:23,600 --> 00:22:24,600
बताया तो।

326
00:22:25,120 --> 00:22:31,960
दूर से मुझे पता चल गया कि यह एक पट्टी है। ओह,
रोजिता, मुझे पता है, मुझे पता है। लेकिन बात यह है... हाँ

327
00:22:31,960 --> 00:22:33,340
तुम्हें पता था कि वह आदमी मुझे कैसा महसूस कराता है।

328
00:22:34,140 --> 00:22:36,440
इसकी गंध कैसी है, यह मुझे कैसा दिखता है, यह मुझे कैसा दिखता है
पकड़ लेता है

329
00:22:36,840 --> 00:22:38,740
वह एक पुलिसकर्मी है, लेकिन वह कुछ हद तक सभ्य है।

330
00:22:39,280 --> 00:22:40,280
सभ्य पुलिस.

331
00:22:40,540 --> 00:22:41,540
अच्छा, अभी, अभी।

332
00:22:41,880 --> 00:22:44,080
मैं आपसे वादा करता हूं कि मैं उससे छुटकारा पा लूंगा।
यह मेरी बारी है।

333
00:22:44,540 --> 00:22:46,460
ओह, हमें यह शहर छोड़ देना चाहिए,
चैती रोशनी.

334
00:22:46,680 --> 00:22:48,480
शुद्ध सस्ती कल्पना ही इसमें है
विला क्लारा.

335
00:22:49,300 --> 00:22:51,500
क्रिस्टो बेल्ट्रान, इस छोटे पिता को छोड़कर।

336
00:22:52,400 --> 00:22:54,000
इस लड़की ने उसके साथ जैकपॉट मारा।

337
00:22:55,440 --> 00:22:57,640
वह महिला अवश्य ही विवाह कर रही होगी
पसलियों में बंदूक.

338
00:22:58,640 --> 00:23:02,000
बेल्ट्रान ने उसका अपहरण कर लिया। मेरे पास वह सब है
जानकारी, लेकिन मेरे लिए इसे लेना बेहतर है

339
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
कब्र तक.

340
00:23:03,560 --> 00:23:05,360
वह जानकारी अच्छी होनी चाहिए
टिकट.

341
00:23:08,720 --> 00:23:10,000
आप गंभीर नहीं हैं, क्या आप हैं?

342
00:23:10,480 --> 00:23:13,260
मुझे क्षमा करें भाई, लेकिन मुझे नहीं लगता
इस पागलपन में भाग लें.

343
00:23:13,860 --> 00:23:16,680
दरअसल, आप नहीं चाहते कि यह मैं होऊं।
जो जोड़े को शब्द प्रदान करता है।

344
00:23:17,180 --> 00:23:20,280
मैं कहने के प्रलोभन पर काबू पा सकता हूं
सार्वजनिक रूप से मैं इस बारे में क्या सोचता हूं

345
00:23:20,280 --> 00:23:21,280
शादी.

346
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
तुम मुझे निराश करते हो।

347
00:23:22,620 --> 00:23:23,920
भावना परस्पर है, मसीह।

348
00:23:24,460 --> 00:23:28,140
और चूँकि मैं तुम्हें यह विश्वास नहीं दिला सकता
इस पागलपन का कारण बनता है, कम से कम

349
00:23:28,140 --> 00:23:30,000
मुझे उम्मीद है कि इस बार
खुद की शादियां.

350
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
इस बार यह अलग है.

351
00:23:32,180 --> 00:23:35,020
केवल एक चीज अलग है
परिस्थितियाँ, मसीह, लेकिन आप जारी रखें

352
00:23:35,020 --> 00:23:39,120
वही। देखते हैं, कौन हमें यह आश्वासन देता है
यह विवाह वैसे ही समाप्त नहीं होने वाला है

353
00:23:39,120 --> 00:23:40,120
पिछले वाले से भी बदतर?

354
00:23:42,220 --> 00:23:44,380
एक आदमी होने के लिए बहुत अधिक निराशावाद
आस्था का.

355
00:23:44,940 --> 00:23:48,640
मैं आपको याद दिलाता हूं कि आप एक से शादी करने जा रहे हैं
वह महिला जिसने पागलपन में गोली मार दी

356
00:23:48,640 --> 00:23:49,640
मार डालो

357
00:23:49,749 --> 00:23:51,130
ये शादी हमेशा के लिए है.

358
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
मुझ पर भरोसा करें।

359
00:23:53,610 --> 00:23:54,870
जीवन के अंत तक।

360
00:23:55,430 --> 00:23:56,430
मैं यह कहना चाहता हूं.

361
00:23:58,030 --> 00:23:59,030
आमीन, पिताजी.

362
00:24:05,990 --> 00:24:07,090
इससे मुझे सचमुच दुख होता है.

363
00:24:07,430 --> 00:24:09,490
मुझे बहुत खेद है, लेकिन ऐसा नहीं हो सकता
बस ऐसे ही.

364
00:24:10,030 --> 00:24:13,990
छिपकली, मैं तुम्हें याद दिलाता हूं कि मैं मालिक हूं
इस सब का. हर पत्थर, हर दीवार

365
00:24:13,990 --> 00:24:14,990
यह मेरा है.

366
00:24:15,050 --> 00:24:16,990
तो उतरो और जाओ.

367
00:24:17,290 --> 00:24:18,290
नहीं, आप इसे पारित करने जा रहे हैं।

368
00:24:18,730 --> 00:24:19,730
यह ठीक है, छिपकली.

369
00:24:20,090 --> 00:24:21,350
महिला को जाने दो.

370
00:24:33,230 --> 00:24:34,690
आपने बहुत जल्दी बॉस बनना सीख लिया।

371
00:24:35,690 --> 00:24:38,150
महत्वपूर्ण बात यह है कि आप रहना नहीं चाहते
इस सबके साथ.

372
00:24:40,250 --> 00:24:41,910
क्या तुम्हें मुझे बस इतना ही बताना है?

373
00:24:42,210 --> 00:24:44,250
क्योंकि अगर यह खत्म हो गया, तो आप जा सकते हैं।

374
00:24:45,870 --> 00:24:49,070
मुझे ऐसा लगता है कि मैंने सूची में नहीं देखा
मेहमान आपका नाम.

375
00:24:49,530 --> 00:24:52,430
नहीं, मैं अतिथि बनकर नहीं आया हूं। मैं हूं
मालिक

376
00:24:53,010 --> 00:24:54,010
यह मेरे लिए स्पष्ट है.

377
00:24:55,270 --> 00:24:57,770
मैं अच्छी तरह समझता हूं कि ईसा मसीह क्यों हैं
तुम्हारे साथ चकाचौंध.

378
00:24:58,410 --> 00:25:00,630
आप बहुत सुन्दर हैं, चरित्रवान हैं।

379
00:25:01,090 --> 00:25:02,730
जब मैंने उससे शादी की तो मैं भी ऐसी ही थी।

380
00:25:04,950 --> 00:25:06,830
मैं तुम्हें एक शादी का उपहार देने जा रहा हूँ,
नतालिया.

381
00:25:07,550 --> 00:25:08,550
जब तक संभव हो, अभी जाओ।

382
00:25:09,310 --> 00:25:12,410
आप नहीं जानते कि आप किस त्रासदी में हैं।
गड़बड़ कर रहा हूँ क्योंकि मसीह मनुष्य नहीं है

383
00:25:12,410 --> 00:25:13,410
जो ऐसा प्रतीत होता है.

384
00:25:14,639 --> 00:25:19,080
उस प्रलोभक के पीछे, वह आदमी
प्यार करने वाला, जो बच्चों से प्यार करता है और उनकी देखभाल करता है

385
00:25:19,080 --> 00:25:21,520
लोग, वहाँ एक राक्षस है.

386
00:25:21,920 --> 00:25:24,540
और मैं आपको बता रहा हूं, मैं इससे बच गया।

387
00:25:26,260 --> 00:25:30,520
अब अगर आप इन सब में रहना चाहते हैं
सर्कस, मैं तुम्हें सिर्फ यह बता रहा हूं कि तुम्हें पता भी नहीं है

388
00:25:30,520 --> 00:25:34,520
ऐसा होता है कि तुम मेरी ज़मीनें रखना चाहते हो,
क्योंकि मैं इसकी अनुमति नहीं दूँगा।

389
00:26:13,450 --> 00:26:14,690
अलकेन्टारा कबीले के साथ।

390
00:26:15,350 --> 00:26:16,350
मेरा सम्मान.

391
00:26:16,890 --> 00:26:18,710
इसके विपरीत, सम्मान हमारा है.

392
00:26:19,770 --> 00:26:24,170
हम उस आदमी की शादी को मिस नहीं कर सके
पूरे विलेक्लर में सबसे शक्तिशाली।

393
00:26:26,290 --> 00:26:29,170
मेरे पोते और मेरी बहू से मिलें।

394
00:26:29,450 --> 00:26:31,050
आपसे मिलकर अच्छा लगा, ख़ुशी हुई। स्वागत।

395
00:26:31,270 --> 00:26:32,249
साथ ही, धन्यवाद.

396
00:26:32,250 --> 00:26:35,110
शादी की बधाई और मैं यही आशा करता हूं।'
वे बहुत खुश हैं.

397
00:26:35,350 --> 00:26:36,269
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

398
00:26:36,270 --> 00:26:37,590
मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद।

399
00:26:37,890 --> 00:26:38,890
कृपया।

400
00:26:39,310 --> 00:26:42,190
अलकेन्टारा का सदैव स्वागत है
मेरा खेत

401
00:26:43,120 --> 00:26:46,320
और जब तक कोई आकर कुछ न कहे
यह आपको परेशान करता है, है ना?

402
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
कृपया अंदर आइये।

403
00:26:50,840 --> 00:26:51,840
आगे। यह आपका घर है.

404
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
आप उन्हें वहां देखें.

405
00:27:06,740 --> 00:27:08,220
तुम्हें देखकर कितना अच्छा लगा, पोर्फिरियो।

406
00:27:10,240 --> 00:27:11,800
लालित्य के साथ, केयेटाना।

407
00:27:12,810 --> 00:27:13,810
आपके घर में आपका स्वागत है.

408
00:27:14,390 --> 00:27:15,830
और मैं सचमुच मे यह कहता हूँ।

409
00:28:09,290 --> 00:28:11,250
मसीह से कहो मैं लगभग तैयार हूँ।

410
00:28:11,590 --> 00:28:12,590
हाँ, मेरी महिला.

411
00:28:35,970 --> 00:28:38,270
यहाँ एक टोस्ट है, श्रीमती बेल्ट्रान।

412
00:28:43,530 --> 00:28:44,530
आप क्या सोचते हैं?

413
00:28:47,970 --> 00:28:52,030
डिएगो, कृपया जाओ। मत जाओ
यहाँ कुछ पागलपन करो.

414
00:29:01,050 --> 00:29:02,050
मैं तुम्हारे लिए नहीं आ रहा हूँ.

415
00:29:04,330 --> 00:29:06,350
जाहिर सी बात है कि जो महिला मुझे छोड़ती है, वह नहीं है
मौजूद है.

416
00:29:08,190 --> 00:29:12,230
मैं हिसाब-किताब करने आया हूँ...

417
00:29:13,070 --> 00:29:14,070
तुम्हारा पति.

418
00:29:14,550 --> 00:29:15,550
आप क्या करने जा रहे हैं?

419
00:29:17,030 --> 00:29:18,030
न्याय।

420
00:29:18,250 --> 00:29:19,250
डिएगो, कृपया।

421
00:29:19,770 --> 00:29:23,230
अपने हाथ गंदे करना उचित नहीं है।
खून का न तो मेरे लिए और न ही किसी के लिए।

422
00:29:24,850 --> 00:29:28,810
खैर, शायद यह इसके लायक है...
मैंने उन पर उस बात का दाग लगाया जो था ही नहीं।

423
00:29:29,950 --> 00:29:30,950
नहीं?

424
00:29:32,610 --> 00:29:33,610
हमारे सपने थे.

425
00:29:36,830 --> 00:29:37,830
हमारे पास योजनाएं थीं.

426
00:29:53,040 --> 00:29:53,999
हाँ, डॉन क्रिस्टो।

427
00:29:54,000 --> 00:29:55,140
उसे बस अपनी ड्रेस की याद आ रही है.

428
00:30:00,420 --> 00:30:01,960
हम कैलिफ़ोर्निया में रहने जा रहे थे।

429
00:30:02,700 --> 00:30:04,420
आप पर्यटन में विशेषज्ञता हासिल करने जा रहे थे।

430
00:30:05,320 --> 00:30:06,480
मैं तुम्हारे साथ जा रहा था.

431
00:30:08,620 --> 00:30:09,820
हम उम्र बढ़ने के बारे में बात करते हैं।

432
00:30:10,700 --> 00:30:11,700
एक साथ।

433
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
हम बच्चों के बारे में बात करते हैं.

434
00:30:14,800 --> 00:30:15,739
पहले से ही चुप।

435
00:30:15,740 --> 00:30:18,320
आप मुझसे हजार बार कह सकते हैं कि ऐसा न करें
तुम प्यार करते हो मैं तुम पर विश्वास नहीं करने वाला।

436
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
कृपया चले जाओ.

437
00:30:22,569 --> 00:30:23,570
यहाँ से चले जाओ।

438
00:30:26,150 --> 00:30:27,150
मुझे एक बार और बताओ.

439
00:30:28,410 --> 00:30:29,770
मुझे एक बार और बताओ कि अब तुम मुझसे प्यार नहीं करते।

440
00:30:30,070 --> 00:30:31,070
कि तुम्हें कोई परवाह नहीं है.

441
00:30:33,790 --> 00:30:36,470
वो हमारा तो बस झूठ था.

442
00:31:07,080 --> 00:31:08,080
बस, डिएगो।

443
00:31:09,780 --> 00:31:10,780
आप ठीक कह रहे हैं।

444
00:31:11,620 --> 00:31:16,460
हमारे साथ जो हुआ वो झूठ था और ये ख़त्म हो गया
इसे एक बार और सभी के लिए समझने के लिए

445
00:31:16,460 --> 00:31:17,500
इतिहास का कोई मतलब नहीं है.

446
00:31:19,820 --> 00:31:21,760
तुमने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी!

447
00:31:28,980 --> 00:31:30,180
मैं तुम्हें भेजता रहता हूं.

448
00:32:06,089 --> 00:32:12,530
हाँ, हाँ, सब कुछ ठीक है। बात बस इतनी सी है कि दुल्हनें
वे बहुत घबरा जाते हैं और

449
00:32:12,530 --> 00:32:18,370
शादी की इन सभी चीज़ों से भावुक,
लेकिन मैं लगभग तैयार हूं.

450
00:32:42,260 --> 00:32:43,260
भगवान का शुक्र है कि मैं तुम्हें देख सका।

451
00:32:44,360 --> 00:32:45,760
क्या आपने पहले ही सच बोलने का फैसला कर लिया है?

452
00:32:46,120 --> 00:32:47,120
मुझे आपकी सहायता चाहिए।

453
00:32:47,640 --> 00:32:48,640
क्या हुआ?

454
00:32:49,840 --> 00:32:51,740
मैंने डिएगो को एक विजेता के वेश में देखा।

455
00:32:52,040 --> 00:32:53,660
मुझे बहुत डर लग रहा है कि क्या हो सकता है.

456
00:32:55,160 --> 00:32:59,300
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह कॉल का उत्तर नहीं देता, नहीं
संदेशों का उत्तर दें. चलो देखते हैं, अगर मसीह और

457
00:32:59,300 --> 00:33:02,400
पुरुषों को एहसास होता है, मुझे नहीं पता क्या
वे करने में सक्षम होंगे.

458
00:33:04,940 --> 00:33:06,000
वह भरोसेमंद है.

459
00:33:06,720 --> 00:33:08,540
मैं चाहता हूँ कि आप इसे खोजें और इसे बाहर निकालें
यहाँ.

460
00:33:28,590 --> 00:33:30,410
मैंने इस पल का कितनी बार सपना देखा है?

461
00:33:33,790 --> 00:33:38,270
हालाँकि मैंने इसकी कभी कल्पना भी नहीं की होगी
आप खुशी की एक बूंद में थे.

462
00:33:40,090 --> 00:33:41,090
देखना।

463
00:33:42,410 --> 00:33:43,610
देखिए, यह सच नहीं है.

464
00:33:44,970 --> 00:33:46,050
यह सच नहीं है.

465
00:33:47,630 --> 00:33:48,910
लेकिन मुझे लगता है.

466
00:33:49,830 --> 00:33:51,210
बंद करो ये बर्बरता.

467
00:36:03,710 --> 00:36:04,710
आप एक पिता हैं.

468
00:36:05,670 --> 00:36:09,070
तब आप इसे बच्चों के लिए समझेंगे
व्यक्ति हमेशा सर्वश्रेष्ठ चाहता है।

469
00:36:09,850 --> 00:36:11,270
और यही उनकी बेटी के पास होगा.

470
00:36:12,050 --> 00:36:13,050
और अधिक।

471
00:36:16,610 --> 00:36:17,790
मुझे लगा कि यह असंभव है.

472
00:36:19,130 --> 00:36:20,910
लेकिन आप पहले से भी ज्यादा खूबसूरत लग रही हैं.

473
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
हम शुरू कर सकते हैं.

474
00:36:52,900 --> 00:36:54,900
इसे आपके पास सबसे छोटा संस्करण बनाएं।

475
00:36:55,880 --> 00:36:58,860
हमें एक-दूसरे से जो कुछ भी कहना था वह सब है
कहा.

476
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
बॉस सही कह रहे हैं.

477
00:37:22,660 --> 00:37:24,160
आप एक पूर्वानुमानित जानवर हैं.

478
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
चल दर।

479
00:38:03,899 --> 00:38:08,020
इसके बाद, मैं सम्मान माँगता हूँ।

480
00:38:34,410 --> 00:38:36,030
मैं तुम्हें चोदूंगा, गधे।

481
00:38:54,910 --> 00:38:56,010
क्या आपके साथ कुछ गड़बड़ है?

482
00:38:57,170 --> 00:38:58,470
मैंने देखा कि आप विचलित हैं।

483
00:39:00,550 --> 00:39:01,550
बहुत अच्छा।

484
00:39:02,460 --> 00:39:07,940
एक बार प्रक्रिया द्वारा आवश्यक
कानून, मैं, विलाक्लारा के एक सिविल न्यायाधीश के रूप में,

485
00:39:08,100 --> 00:39:12,960
मैं क्रिस्टो बेल्ट्रान और नतालिया को घोषणा करता हूं
वैलेजो पति और पत्नी।

486
00:39:45,900 --> 00:39:46,900
स्वास्थ्य!

487
00:40:23,059 --> 00:40:24,059
आपको यह पता चला क्या?

488
00:40:24,280 --> 00:40:26,000
हम इसे हर जगह ढूंढते हैं और नहीं
है.

489
00:40:26,640 --> 00:40:28,960
मुझे लगता है कि उसने यह मूर्खतापूर्ण तरीके से सोचा था
मैं करने जा रहा था और चले जाना ही बेहतर था.

490
00:40:29,840 --> 00:40:32,060
आप ऐसा क्यों मानते हैं? कैसे वो क्यों
मुझे ऐसा लगता है?

491
00:40:32,440 --> 00:40:33,460
आपको क्या लगता है डिएगो किस लिए आया था?

492
00:40:34,100 --> 00:40:35,320
जाहिर है वह आपकी शादी रोकने आया था।

493
00:40:35,880 --> 00:40:38,640
लेकिन जाहिर तौर पर आप पहले से ही बिल्कुल नए हैं
श्रीमती बेल्ट्रान।

494
00:40:40,380 --> 00:40:41,940
तुम मुझे बेवकूफ नहीं बना रही हो, नतालिया।

495
00:40:42,760 --> 00:40:45,860
ये शादी उससे भी बड़ा झूठ है
इस खेत का आकार.

496
00:40:46,820 --> 00:40:48,320
लेकिन यह जीवन और मैं उसमें नहीं जा रहा हूं
डाल

497
00:40:49,780 --> 00:40:51,360
वह है जो मुझे बहुत चिंतित करता है
डिएगो.

498
00:40:53,220 --> 00:40:57,960
यदि आप जानते हैं कि गरीब आदमी खाना नहीं खाता, नहीं
वह सो जाता है, वह नष्ट हो जाता है।

499
00:40:59,080 --> 00:41:03,320
अगर नतालिया को कुछ हुआ तो मैं करूंगा
मैं अपने जीवन की कसम खाकर कहता हूं कि मैं तुम्हें दोषी ठहराऊंगा

500
00:41:03,320 --> 00:41:04,279
आप.

501
00:41:04,280 --> 00:41:05,280
यह आपकी गलती होगी.

502
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
तुम्हे ये पता है न?

503
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
धन्यवाद। हाँ?

504
00:41:23,169 --> 00:41:25,890
वाह, मैं ईमानदारी से इन दोनों के बारे में नहीं सोचता
उन्होंने प्रेम विवाह किया।

505
00:41:27,650 --> 00:41:31,130
वैसे आप जानते हैं कि मैं सहमत नहीं हूं
इस शादी के साथ, लेकिन आप भूल गए कि मेरी

506
00:41:31,130 --> 00:41:33,190
पिताजी एक जबरदस्त आदमी हैं, हुह?

507
00:41:33,950 --> 00:41:36,230
कोई भी महिला उनसे प्यार कर बैठती है
रात से सुबह तक.

508
00:41:36,490 --> 00:41:37,490
हाँ बिल्कुल।

509
00:41:41,730 --> 00:41:42,790
आइए बेहतर होगा कि हम अपने बारे में बात करें।

510
00:41:57,770 --> 00:42:00,330
यदि मैंने तुम्हें ऐसा न करने की चेतावनी दी तो तुम उलझ जाओगे
बॉस की बेटी

511
00:42:00,870 --> 00:42:03,210
लेकिन गधा अपना डालने आया है
चार पैर.

512
00:42:03,830 --> 00:42:05,150
और मुझे मुखमैथुन मत दो.

513
00:42:05,910 --> 00:42:07,830
मैं जानता हूं कि ये आंखें मेरे चेहरे के पिछले हिस्से की तरह हैं
हाथ.

514
00:42:08,650 --> 00:42:12,570
वह बहुत अच्छी स्थिति में है। जो बात मुझे परेशान करती है वह है
याद आता है आपने उसके साथ अपना समय बर्बाद किया

515
00:42:12,570 --> 00:42:13,570
लड़की पागल है.

516
00:42:13,870 --> 00:42:17,730
ये तो आपको इसलिए भी शोभा नहीं देता क्योंकि वो की बेटी है
बॉस, न ही इसलिए कि उसके पास अजीब तरकीबें हैं

517
00:42:17,730 --> 00:42:18,730
अमीर लोग

518
00:42:19,410 --> 00:42:20,890
आप दोनों में कोई समानता नहीं है.

519
00:42:21,210 --> 00:42:24,130
और जो भी तुम कल्पना करते हो, वह कभी नहीं
यह होने वाला है.

520
00:42:25,859 --> 00:42:27,340
अपने आप पर शासन करो और अपने वर्षों में बैठो।

521
00:42:27,640 --> 00:42:31,060
यदि नहीं, तो आप कब्रिस्तान में पहुँच जाएँगे।
यह बहुत बकवास काम है.

522
00:42:31,480 --> 00:42:33,600
मौत हमेशा हमारे अंदर सांस लेती रहती है
सिर के पीछे, ठीक है?

523
00:42:34,280 --> 00:42:38,540
खैर, अगर मुझे मरना ही है, तो कम से कम
जब तक कि यह किसी सार्थक चीज़ के लिए न हो।

524
00:42:44,560 --> 00:42:48,400
पिताजी, मैं आपको अपनी गहरी भावनाएँ बताना चाहता हूँ।
इस दिन के लिए संवेदना.

525
00:42:49,240 --> 00:42:53,120
मैं आपको इसे पढ़ने के लिए याद दिलाना भी चाहता हूं
वह दस्तावेज़ जो मेरी माँ ने तुम्हें दिया था। है

526
00:42:53,120 --> 00:42:54,120
महत्वपूर्ण।

527
00:42:54,640 --> 00:42:57,460
बेटी की शुभकामनाओं से बढ़कर कुछ नहीं
अपने पिता के प्रति.

528
00:43:06,240 --> 00:43:07,240
सूची!

529
00:43:08,460 --> 00:43:11,100
सबसे होशियार बच्चा कैसा है?
फिर भी, क्लारा।

530
00:43:11,340 --> 00:43:12,340
अच्छा।

531
00:43:13,620 --> 00:43:18,340
बधाई हो। मैंने नतालिया को यह बताया
आप और मेरी माँ मेरे साथ अब तक हुई सबसे अच्छी चीज़ हैं

532
00:43:18,340 --> 00:43:19,340
जीवन में अतीत.

533
00:43:20,380 --> 00:43:22,240
यह कितना सुंदर है.

534
00:43:24,590 --> 00:43:28,670
मैं आपको गारंटी देता हूं कि अब से यह आएगा
हर किसी के लिए शुद्ध अच्छी बात।

535
00:44:33,640 --> 00:44:34,640
आप तस्वीरें ले आये.

536
00:44:35,500 --> 00:44:36,860
और वे मस्त थे.

537
00:44:38,520 --> 00:44:39,520
और बिल्कुल नहीं.

538
00:44:40,580 --> 00:44:42,960
मेरे पास दुनिया की सबसे खूबसूरत पत्नी है
संपूर्ण.

539
00:44:46,140 --> 00:44:50,160
अच्छी बात यह है कि सबकुछ ठीक रहा और वह भी
हमें कोई आश्चर्य नहीं हुआ.

540
00:44:56,780 --> 00:44:57,780
इसलिए?

541
00:44:59,000 --> 00:45:01,320
लगता है एक और हादसा हो गया
आगे बढ़ें सर.

542
00:45:41,410 --> 00:45:42,530
बेहतर होगा कि इसे न देखें.

543
00:46:00,430 --> 00:46:02,930
वह आदमी एक टाइम बम था।

544
00:46:04,550 --> 00:46:05,570
बेचारा कमीना.

545
00:46:27,180 --> 00:46:29,000
उसे वहाँ से नीचे उतारो, मादरचोद!

546
00:46:29,820 --> 00:46:30,820
इसे नीचे रखें!

547
00:46:31,280 --> 00:46:33,440
मेरी सहायता करो! मैं एक डॉक्टर हुँ!

548
00:46:34,800 --> 00:46:36,560
मुझे नीचे डालो, मादरचोद!

549
00:46:37,000 --> 00:46:38,740
नहीं, नहीं, नहीं। मेरी सहायता करो!

550
00:46:39,140 --> 00:46:40,540
वे हमारे निर्णय का इंतजार कर रहे हैं।

551
00:47:01,900 --> 00:47:04,620
अंततः यह आपके लिए महिला होने के लिए बिल्कुल उपयुक्त है
क्रिस्टो बेल्ट्रान द्वारा।

552
00:47:05,400 --> 00:47:06,920
वे दोनों एक जैसे ही बकवास हैं।

553
00:47:09,840 --> 00:47:11,880
मैं क्रिस्टो बेल्ट्रान की पत्नी नहीं हूं।

554
00:47:15,880 --> 00:47:17,280
मैं शैतान की पत्नी हूं.